SPANISCH
|
|
|
Spanisch ist eine romanische Sprache. Die gemeinsamen Wurzeln von Englisch und Spanisch gehen auf das Latein des Römischen Reiches zurück. Da beide Länder Kolonialmächte waren, sind einige Wörter aus dem Spanischen als so genannte Lehnwörter in die englische Sprache eingegangen.
Bekannte Beispiele sind guitar (Gitarre), dessen moderne Schreibweise direkt vom spanischen Wort guitarra abgeleitet wurde, sowie embargo, das mit dem spanischen Verb embargar ("sperren") verwandt ist, buckaroo vom spanischen vaquero ("Kuhhirte" oder neudeutsch "Cowboy") und cockroach (Kakerlake) vom spanischen cucaracha.
Ein weiteres alkoholisches Beispiel ist sherry, eine Weinsorte, die
ihren Namen der andalusischen Stadt Jerez verdankt. Das Getränk war
früher unter dem Namen sack (Sekt) bekannt und wurde durch William
Shakespeare quasi unsterblich.
|
In dessen Stück Heinrich IV sagt der
Protagonist Falstaff: "Wenn ich tausend Söhne hätte, der erste
menschliche Grundsatz, den ich ihnen lehren wollte, sollte sein, dünnem
Getränk abzuschwören und sich dem Sekt zu ergeben." |
|
|
