ITALIENISCH
|
|
|
Der historische Einfluss des Italienischen auf die englische Sprache ist ebenso eher sporadisch. Aber in unserer modernen Zeit der Globalisierung kann man durchaus argumentieren, dass unser Alltag durchaus von italienischen Ausdrücken durchsetzt ist. Von latte macchiato und cappuccino bis hin zur Brotsorte ciabatta. Der Engländer überprüft, ob seine pasta al dente ist und der broccoli nicht zu lange gekocht wurde. Das dolce vita hat seine Flügel in England ausgebreitet und die Welt ist dankbar dafür.
Neben gastronomischen Freuden haben die Italiener auch in den Bereichen Architektur (arcade (Säulengang), balcony (Balkon)), Literatur (motto, scenario), Musik (cello, intermezzo) und Politik (ballot (Abstimmung, Wahl), vom italienischen pallotta, einem kleinen Ball, der für Abstimmungen benutzt wurde, abgeleitet) ihre Spuren hinterlassen.
Die Popkultur ist der italienischen Sprache ebenfalls zu Dank verpflichtet. Das Wort graffiti ist vom italienischen graffiato ("gekratzt") abgeleitet. Da bunte Spraydosen im Pompeji der Antike schwer zu bekommen waren, wurden die "Tags" von damals einfach in die Stadtmauer gekratzt.
|
Und obwohl die (animierten) Illustrationen, die wir cartoons nennen, heutzutage oft humorvoll sind, waren sie jemandem wie Leonardo da Vinci eine große Hilfe. Er benutzte sie allerdings in ihrer Originalbedeutung als cartone ("Pappdeckel") für Skizzen, bevor er sich an ein Fresco machte.
Wer Interesse hat, findet unzählige weitere Beispiele. Wenn du zögerst Englisch zu lernen, solltest du wissen, dass dir dabei zumindest einiges bekannt vorkommen wird.
|
|
|
